EAGLE EYE | COMMUNICATION
15577
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15577,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,paspartu_enabled,paspartu_on_top_fixed,paspartu_on_bottom_fixed,qode-child-theme-ver-,qode-theme-ver-10.1.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.1,vc_responsive
eagle-menu-header

SERVICES

Services de rédaction, édition et traduction pointus en anglais et français

Vous avez une idée pour une publication, mais ne savez pas comment procéder? Ou bien vous avez besoin d’aide pour l’écrire. Peut-être que vous l’avez écrit, mais avez besoin d’un retour soit sur la façon dont il est écrit ou plus généralement la correction des mots, expressions et phrases. Ou peut-être vous pensez qu’il est prêt à la publication, mais vous voulez juste que quelqu’un vérifie qu’il n’y a pas de fautes de frappe ou d’autres erreurs qui pourraient nuire à l’image de marque et la réputation de votre entreprise.

Que vous cherchez de l’aide à écrire ou polir un texte, ou même le traduire, Eagle Eye offre les services dont vous avez besoin. Notre expertise va des grands textes à la présentation concise et tout qui se trouve entre les deux.

 

Nous nous spécialisons dans les services de communication en anglais—britannique, américain et international—et en français, en particulier pour les non natifs.

RÉDACTION

Vous fournissez l’idée, nous nous chargeons de développer le contenu.

  • Rédaction de textes originaux, y compris de rapports, articles et blogs
  • Réécriture de textes d’autres auteurs / autres langues
  • Développement du contenu

ÉDITION

Vous avez l’assurance que votre texte est bien structuré et organisé, cohérent, logique dans son articulation, adapté à vos lecteurs et publiable, grâce au travail de vérification que nous effectuons.

  • Rédaction de fond, y compris la réécriture de texte au besoin, couvrant tous les aspects de la rédaction générale
  • Rédaction de base, y compris la correction de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation, l’examen de la cohérence du contenu et des erreurs factuelles, et la vérification du contenu
  • Rédaction générale, y compris l’examen du fond, et tous les aspects de la rédaction de base et de la relecture

RELECTURE

Terminé les fautes d’orthographe, erreurs de ponctuation, de grammaire et les mises en page approximatives ! Vous recevez un document impeccable prêt pour la publication quelle que soit la voie (papier, électronique…).

  • Relecture, y compris la correction des fautes de frappe
  • Vérification des liens Internet, des sources et références, la pagination et mise en page, et de la cohérence de l’ensemble du contenu

TRADUCTION

Atteignez des publics multiples grâce au contenu en français et en anglais.

  • Sites web
  • Blogues
  • Livres
  • Rapports
  • Articles de magazine et de journal
  • Contenu dans d’autres formats

GESTION DE PROJET DE PUBLICATION

Ne vous souciez plus des différents étapes de publication. Nous prenons en charge la formulation du contenu, son écriture, l’édition, la mise en page, l’impression et même la distribution.

  • Concept et design
  • Gestion du processus, y compris avec les fournisseurs de contenu internes, écrivains, rédacteurs, correcteurs, graphistes et imprimeurs
  • Distribution

PHOTOGRAPHIE

En outre, Eagle Eye peut fournir des photos et des images sur une base ad hoc, et même photographier vos événements

CLIENTS ET ACTIVITÉS INCLUENT

Groupe de la Banque africaine de développement

Ecriture, rédaction et traduction d’une brochure et une présentation PowerPoint pour l’Envoyée spéciale pour les questions de genre au sujet de la stratégie du genre de l’institution.

 

Cocktail

Traduction et rédaction de sites client

 

De Grisogono

Rédaction et traduction de communiqués de presse et d’outils de relations publiques

 

Graduate Institute

Rédaction d’articles en anglais pour Globe,, le magazine de l’Institut

 

GSM Association

Écriture, rédaction et création de documents d’information et de résumés destinés à des cadres

 

Organismes intergouvernementaux

Écriture, rédaction et correction de rapports sur le vieillissement, l’emploi, le monde arabe, et l’exportation et le commerce, ainsi que d’un magazine

 

Materials with Novel Electronic Properties/Université de Genève

Rédaction et traduction de deux livres

 

Pictet Architecte

Traduction de fiches d’architecture

 

Société suisse de management de projet

Traduction et rédaction de documents pour la conférence annuelle

 

Spacebridges

Écriture, traduction et rédaction du blog sur l’espace, la science et la société; divers travaux de communication et publication pour des mandats avec les clients de l’entreprise

 

Symbiotics

Rédaction, traduction et correction de rapports et de documents de communication sur la création d’emplois et le développement économique des micro, petites et moyennes entreprises d’une manière durable; traduction d’articles; rédaction des rapports annuels

 

World Business Council for Sustainable Development

(Conseil mondial des entreprises pour le développement durable)
Rédaction de plusieurs publications

 

World Economic Forum

Rédaction et correction de rapports variés; gestion et rédaction des annuaires de participants et des profils; rédaction de données…

À PROPOS

Services de rédaction, édition et traduction pointus en anglais et français.

Danielle Carpenter est à la tête d’Eagle Eye. Elle possède 20 ans d’expérience dans le domaine des publications, allant du développement du contenu, de l’écriture et de la révision, jusqu’à l’impression et la distribution, ainsi que la gestion de projets de publication.

L’équipe d’Eagle Eye comprend également un service d’assistance comptable et administrative et des correcteurs à temps partiel. L’équipe travaille avec un vaste réseau de rédacteurs, correcteurs, écrivains, traducteurs, graphistes et imprimeurs.

+41 79 390 57 15

dani@eagleeyecom.ch